ืืจืฉืืืืชืื ืืงืืืืืช ืื ืชื ืืืฉืืคืช ืืืืื ื ืืชืืืขืืช ืืคืฉืจืืืช ืขืงื ืงืืืช ืืืืืืืช ืืืขืื ืืืืคืื ืืืฉืืจ ืืงืืจืื ื, ืืืืช ืืขืืืช "ืจืฉืื ืืช ืฉืืืขืฉื" ืืื ืืฉื ืคืืืขื ืืืืืืืช ืืงื ืืื ืฉื ืืืืืื ืืชืืืืืื ("ืืืง ื' โ ืืื ื ื ืืืงืื"; "ืืืง ื' โ ืืื ื ืงื ืืื"). ืืฆื ืืืช, ืืขืืื ืืืืืืื ืฉื ื ืืขืื ืื ืื ("ืืฉืจื ืืืฉืคืืื ื ืขืจื ืืื ืชืืืขืืช ืืืฉืง ืืขืงืืืช ืืฉืืจ ืืงืืจืื ื", ืืืจืฅ, 7.4.2020), ื ืขืจืืช ืืืืื ื ืื ืืืชืืืืืืช ืขื ืื ืชืืืขืืช ืฉืืืืฉื ืืืชื ืืืฉืคื ืืฉื ืื-ืงืืืื ืฉื ืืืืื ืฉืื ืื ืืจืืื ืืืฉืง. ืืืงืฉืจ ืืื, ืชืืืจืฉ ืืืืื ื ืืชืคืงืืื ืืืืืงืงืช ืืืจืืืืืืจืืช ืืืืก ืืืืืื ืืื ืืืจืืื ืคืจืืืื, ืื ืื ืืืืืื ืฉืืื ืฆื ืืื - ืืืืช ืื ืืชืืืขืช ืืื ืื ืชืืขืช ืคืืื ืฆืืืืืช. ืื ืืกืฃ, ืืืื ืื ืื ืฉืื ืกื ืืืืื ืขื ืืืืื ื ืขืฆืื ืืืจืืืช ืืืคืจืช ืืืืื ืืื ืคืจืืื.
ืืืืช ืจืืฉืื ื, ืฉืืืจ ื ืคืชืื, ืขืืกืงืช ืืขื ืฃ ืืื ืืื. ืืืช ืืขืงืืืช ืืืชืื ืฉื ืกืื ืืืฉื ืืืืื ืืืืฆืจ, ืืื ืฉืืื, ืืืืืืืช ืืืฉืืชืืืช ืฉืื ืืช, ืืืคืื ืืฉืื ืื ืื ืชืืืจ ืืชืคืจืฆืืช ืืืคืช ืืงืืจืื ื ืืืฉืจืื ื"ืืื ืขืืืื" ืฉืืืื ื ืืชืืคืฉืจ ืืงืืื ืื ืืืืจ ืืคืขืืืืช ืฉืืืชื ืืชืืืืื ืืืฆืข, ืืืืื ืื ืืกืืจืช ืืืจืืช (ืืจืืง ืืืจืืืกืงื, "ืืืฉื ืืืืื ืืืืฆืจ: ืืงืืจืื ื ืืื ื ืืื ืขืืืื ืืขื ืฃ ืืื ืืื; ื ืฉืื ืืชืืืืืช ืืื ื ืืืจืฅ: "ืงืืืื ื ืืจื ืืื'", ืืืืืก, 31.3.2020). ืืขืงืืืช ืืืขื ืฉืขืืจืจื ืืืจืื ืืื ืืงืจื ืืืจืืช ืื ืื"ื, ืืืืืจ ืืืฉื ืืืืื ืจืื ื ืืืงืืื ืืงืืื ืื ืื ืื ืืื ืื ืืื ื ื ืืืขืช ืืฉืื ืื ืืขืกืงืืืช ืืืืืจ ืืคืจืื - ืืืืืจ ืืื ืงืืื ืื ืืจืืืฉืื ืคืจืืืื - ืืื ืจืง ืืคืจืืืงืืื ืืืฉืืชืืื. ืืืืืจ, ืืืจืช ืืื ืืื ืืืืืืืช ืืืืฉืืชืืืช ืืฉืื ืืช ืืืชื ืืืืืืจ ืื ืืืงืื ืฉืื ืืืืื ื ืืื ื ืฆื ืืืืื ืืื ืืื ืืฆืจืื ืฉืืืืจ ืืงืื ืืืืื ืืืจืืช ืื ืืื ืื ืืืจืื, ืืจื ืฉืืื ืืืืชืจ ืขื ืงื ืกืืช ืคืืืืจืื ืื ืื ืงืืื ืื ืืืืืจืื ืืืืขื ืืืกืืจื ืืืืื ืืืื ืืืืื ื (ืืืืชื ืืืืช, "ืืืืฆืจ: ืขืืืื ืืืื ืื ืื ืขืืืืืื ืืืกืืจืช ืืืจืืช ืืืืจื ืืืืฆืืงืื ืืืืืจ ืืคืจืื", ืืืืืืกื, 6.4.2020). ืืืืืื ืืืจืืช, ืืืื ืช ืืฉืจืื ืืืจ ืืชืืื ื ืช ืืืื ืฉืืืจื ืืงืืจืื ื ืืชืืืขืช ืืืืืื ืฉืืืคืจื ืืืคืื. ืื ืื ืืืื ืชืืืขืืช ืื ืื ืืืืื ื ืืฉื ืืคืจืช ืืืืื ืืืขืื, ืื ืืืฉืจ ืืงืืืขืช ืืืื ืืืช ืืฉืคืืืช ืืืืก ืืืืืื ืืื ืคืจืืื? (ืืืจ ืฉืืื ืืืืื ืื ืืกืืืืช ืืืฉื ืืืืื ืฉื ืืฉืจื ืืืืฆืจ, ืืื ืขื ืืื ืืืงืืงื ืืืจืืืืฆืื ืฉื ืืืฉืจืืื ืืืืฉืืชืืื ืืจืืืื ืืืื). ืขื ืื ืืชืืืืื ืืขืช ืืืฉืื ืืฆืืืช ืืฉืคืื ืืื-ืืฉืจืื ืืจืืฉืืช ืืืฉื ื ืืืืขื"ืฉ (ืืืจืื) ืืจื ืงืืื ืืฅ.
ืื ืื ืฆืคืื ืื ื? ืืืจืืื ื, ื ืชืืื ืืืืฉืืืืช ืืกืื. ืืืืื ืืฉ ืืงืืื. ืืืฉืจ ืฆื ืืื ื ืืงืืื ืืช ืืืืืื ืืืื ืืืืื, ืจืฉืื ืืฆื ืื ืคืืข ืืกืขื ืขืงื ืืืคืจื, ืืืื ืืืืคืช ืืืืื ืื ืคืืฆืื ืืกืคื. ืื ืื ืืืฉืจ ืฆื ืืืขื ืฉืื ืืืื ืืื ืืงืืื ืืช ืืืืืื ืืืื ืืืืื ืืชืืงืฃ ืื ืกืืืืช ืฉืื ืืืื ืืื ืืฆืคืืช ืืืชื ืืขืช ืืื, ืืืืื ืื ืฆืืฆืื ืืกืคืจ ืืขืืืืื ืืืืจืืช ืืืืฉืื ืื ืื-ืืืื ืืชื ืืฉื ืืืื ืื ืืืืื, ืืืกืืจ ืืืืืจื ืืื ืื ืืืืื, ืืืืืืช ืขื ืชื ืืขื, ืขืืืืช ืืืืจืื, ืืืืืฆื ืืื?
ืืคื ืกืขืืฃ 18(ื) ืืืืง ืืืืืื (ืชืจืืคืืช ืืฉื ืืคืจืช ืืืื), ืืชืฉื"ื-1970: "ืืืชื ืืคืจืช ืืืืื ืชืืฆืื ืื ืกืืืืช ืฉืืืคืจ, ืืขืช ืืจืืชืช ืืืืื, ืื ืืืข ืืื ืืื ืขืืื ืืืขืช ืขืืืื ืื ืฉืื ืจืื ืืื ืืื ืขืืื ืืจืืืชื ืืจืืฉ, ืืื ืืืื ืืื ืืื ืขื, ืืงืืื ืืืืื ืืืืชื ื ืกืืืืช ืืื ืืืชื-ืืคืฉืจื ืื ืฉืื ื ืืืืคื ืืกืืื ืืื ืฉืืืกืื ืขืืื ืืื ืืฆืืืื, ืื ืชืืื ืืืคืจื ืขืืื ืืืืืคืช ืืืืื ืฉืืืคืจ ืื ืืคืืฆืืืื". ืืคื ืกืขืืฃ 18(ื), ืืืช ืืืฉืคื ืจืฉืื ืืืืจืืช ืขื ืืฉืื ืืืืืช ืื ืฉืืคืื ืืืจ ืื ืคืืข.
ืืืืืจื, ืืชืคืจืฆืืช ืืืคืช ืืงืืจืื ื, ืืืฆืขืืื ืืืืฉืืชืืื ืื ื ืงืืื ืืืืื ืืื ืืื ืืื ืืข ืืช ืืืฉื ืืชืคืฉืืืชื, ืืืืจืื ืืืืืช ืืืืื ืืืืืงืช ืืืชืงืืืืืชื ืฉื ืืืงืืจืื ืช "ืกืืืื ืืืืื". ืื ืื ืืืืจ, ืืจื ืฉืื ืฉืืื ื ืืงืืื ืืช ืืืืืื ืื ืกืืืืช ืืื ืืืืจ ืืืืืช ืืกืื ืืคื ื ืืขื ืช ืืคืจื.
ืืื ืฉืืืืคื ืืกืืจืชื, ืืืช ืืืฉืคื ืืขืืืื ืคืืจืฉ ืืืืคื ืืฆืืืฆื ืืืืชืจ ืืช ืกืขืืฃ 18(ื) ืืืืง. ืื, ืืขื ืืื ืข"ื 715/78 ืืฅ ื ' ื ืฆืืื ื ืืืจืื, ืืื ืืืขืจืขืจ ืงืืื ืืฉื ื ืฉืืชืงืฉืจ ืืืืื 1973 ืืืืื ืขื ืืืฉืืืื, ืืงืืื ืื ืืจืืฉืืื, ืืืืฆืืข ืขืืืื ืืืืืจ ืืืื ืฉื 285,000 ื"ื, ืืื ืฉืืขืืืื ื ืคืกืงื ืืฉื ืืืืก ืืืขืจืขืจ ืืฉืืจืืช ืฆืืื ืืืืืืช ืืื ืืืืคืืจืื, ืืืืืจ ืฉืืืจ ืื ืืืืืช ืืืง ืืืฆื ืฉืืืืืจ ืื ืืชืืืื ืืืฆืข ืืช ืืขืืืื ืืคื ืืืืืช "ืืืืจ ืคืฉืืืช ืจืื". ืืืช ืืืืจ ืขืืืื ืชืืืื, ืืฉืืขืืจ ืฉื ื-50 ืืืื, ืืืืืจืื ืืืขืืืช ืขืืืื ืืื ืืื ืืืืจ ืืืืืื. ืืื ืฉืืืืื ืืื ืืชืื: "ืืืืืจ ืืื ื ืกืืคื ืืืื ืื ืชืืกืคืืช". ืืืืฉืช ืืืช ืืืฉืคื, ืืฃ ืื ืืช ืคืจืืฅ ืืืืืื ืื ื ืืชื ืืื ืืฆืคืืช ืืจืืฉ, ืืจื ืฉืืฆืืืื ื ืชื ื ืืช ืืขืชื ืืืคืฉืจืืช ืฉื ืขืืืืช ืืืืจืื ืืื ืฉืงืืขื ืืจืืฉ ืืืืื ืฉืืืืืจ ืืื ืกืืคื, ืื ืฉ"ืื ืื ืขืืืื ืชืืืื ืื ืื ืขืืืื ืจืืืื", ืืืฉืื ื ืืฆืืืจืืช ืฉื ืืฉืืคื ืืืื ืืื - ืืืคืืื ืืื ืืืืืจ ืืงืืืื ืฉื "ืกืืืื ืืืืื" ืืืงืจื ืื. ืืืืื ืืขืฉืืช ื"ื ืื ืฉืื ืืฉื ืื ืืื, ืืฉืฆืืื ืื "ืฉืืื ืืื ืืืขืชื ืื ืื ืขืื ืืฉืืื ืืื ื ืฉืจืื ืืื ืืฉืจืื ืืืื ืื ืฉืื ืืชืื, ืกืื ื ืฉื ืคืจืืฅ ืืืืื ืืืืขื ืืืฉืื, ืงืจืื ืื ืจืืืง, ืืื ื ืงืืืืช ืชืืื, ืื ืฉืืขื ืื ื ืืืืื ืืฉืืื ืืืืชื ืฆืคืื ืืื ืืขืืื ืืืืจ ืืฆืคืื ืขืืืจ ืืื ืืืฉืจืื; ืืืื ืืื ืื ืืกืื ื ืฆืคืืื ืืืืช ืืื ืฉืชืืฉืื ืืขื ืช ืืกืืืื ืขืงื ืคืจืืฅ ืืืืื?".
ืขื ืืืช, ืืคืกืงื-ืืื ืืืืืจืื ืืืชืจ, ืืืืข ืืืช ืืืฉืคื ืืขืืืื ืืืฉื ืืขื ืืืืจื ืืืชืจ. ืื ืืขื ืืื ืข"ื 6328/97 ืจืื ื ' ืืฉืจื ืืืืืืื - ืฉืขืกืง ืืื-ืงืืื ืืืื ืขื ืจืงืข ืืืืืช ืืืคืจืฅ ืืจืืฉืื ื ืืืืื ืขืื ืืฉืื ืืื - ืฆืืื ืืฉืืคื ืืฆืืง ืื ืืืจื ืื ืืืฉืชื ืืืืืืช ืฉื ืืืช ืืืฉืคื ืืขื ืืื ืืฅ ื ืจืืืช ืืขืื ืื ื ืืงืฉื ืืื, ืื ืฉืืฉ "ืืืืื ืืื ืืงืจื ืืืงืจื ืืช ืืฉืคืขืชื ืฉื ืืจืืข ืืจืื, ืืืื ืคืจืืฅ ืืืืื, ืขื ืืืืชื ืฉื ืืืืกืื ืืืืืืื. ืืืืืจ, ืืช ืืืื ืืฆืคืืืช ืืฉ ืืืืื ืื ืขื ืขืฆื ืคืจืืฅ ืืืืืื, ืืื ืขื ืืืฉืืืืช ืืืขืฉืืืช ืฉื ืืืืจืืข ืขื ืืืืช ืืืืกืื ืืืืืืื. ืืื, ืื ืืจืืื ืืื, ืื ืกืืืืช ืืืงืจื ืฉื ืคืจืฉืช ืืฅ, ืืืืื ืืื ืขืืืืช ืืืืืจืื ืฉืืื ืืขืงืืืช ืืืืืช ืืื ืืืคืืจ ืืืืื ืืื ืฉืงืืื ืืืืื 'ืฉืื ื ืืืืคื ืืกืืื ืืื ืฉืืืกืื ืขืืื ืืื ืืฆืืืื'".
ืืืืจ ืืืช, ืืืชืื ืฉืืชืืืขืืช ืืืืืืืช ืฉืืชื ืืื ืืขืืื ืืงืืจืื ื, ืืืืจืฉ ืืืช ืืืฉืคื ืคืืืช ืืืขื ืช ืื-ืืฆืคืืืช ืฉื ืืงืืจืื ื ืขืฆืื (ืฉืืจื ืืืคืืช ืคืืจืฆืืช ืืื ืคืขื, ืืืกืืจืก ืืขื ืืืฆืืช), ืืื ืืื-ืืฆืคืืืช ืฉื ื ืงืืืช ืืฆืขืืื ืืืืฉืืชืืื ืื ืืจืฉืื ืื ืืกืจื-ืืชืงืืื ืืจืืื ืืขืืื, ืืืขืงืืืช ืืืช ืืืืืื ืืกืจ-ืืชืงืืื ืฉื ืคืขืืืืช ืืื-ืืืฉืืช, ืืืืืืืืคืืืื ืืืืงืื ืืขื "ืืื ืืกืืจ".
ืืฉืื ืืฆืืื ืื, ืื ืขื ืืฃ ืฉืืคืจืฉื ืืช ืืืฆืืฆืืช ืฉื ืืืงืืจืื ืช "ืกืืืื ืืืืื" ืืื ื ืืืคืฉืจืช ืืฆื ืืืืื ืืืชื ืขืจ ืืืืขืื ืืืชืืืืืืืืชืื ืืืขื ื ืฉื ื ืกืืืืช ืฉืื ืืืื ืืื ืืฆืคืืชื ืืจืืฉ, ืืืืืื ืืขื ืืืืคื - ืืจื ืฉืืฆืืืื ืืืืืื ืืืืื ืืืืืจืฉ ืืืืจืืขืื ืืขืื ืืื ืืฉืื ืืืืงืื ืืื ืืื ืืจืืฉ, ืืขืช ืขืจืืืช ืืืืื, ืืช ืืกืืืื ืื ืืืกืืืืืื ืื ืืืข ืื ืกืืืืช ืฉืืื ืืื ืฉืืืื ืขืืืื. ืื, ืืืฉื, ืื ืืืจ ืืชืงืฉืจ ืืืืื ืืื ืืืืคืืข ืืืชืื ืชื ืฉื ืื ื ืืื ืืฉืืจืืช, ืืื ืจืฉืื ืืงืืืข ืชื ืื ืืืืื - ืืื ืฉืืคืืืืืช, ืืืงืฉื - ืื ืืืื ืคืืืจ ืืืชืืืืืืชื ืืืืคืืข ืื ืืืื ืืืชืื ื ืชืืื ืืชืืืืช ืืืืืื ืืช (ืืืื ืืจื ืืืืื ืืขืื), ืขื ืืฃ ืฉืืืืืจ ืืืืจืืข ืฉืืื, ืืฆืขืจื ื.
ืืืืจืื ืืืจืืืื ืืขื ืืืชืจ ืืฉืืืืืจ ืื ืืกืืื ืฉื ืกืคืง ืื ืืืฃ ืืืกืื, ืืืชืงืฉืจ ืืืืืื ืืืืืื ืขื ืืงืืืืช, ืืืชื ืขืจ ืืืืืชื ืืืืืืช ืื ืกืืืืช ืฉืืื ืื ืขืืืื ืฉืืืื, ืืคืืืช ืืืืฉืชื. ืืชื ืื ืืืจืคืช ืืื ืขื ืืืจืืืชื ืฉื ืืืฃ ืืื ืืงืืื ืืช ืืชืืืืืืืืชืื ืขืืืื ืืืืืฉื ืืืืจ "ืชื ืื ืืงืคื". ืืืชืื ืืื, ืืืืจ ืืืช ืืืฉืคื ืืขืืืื ืืืืืืช ืฉื ืื ืง ืืืชื ืืช, ืืืืื ืืืื ืืคืชืืืช ืืฉืืื ืขื"ืฉ, ืื ืื ืืืื ืืืจืื "ืืืื ืื ื ืืง, ืืคืกื, ืืืฆืืืช ืืชืฉืืืืื ืืขืืืืื ืืืืืจื ืืืงืืืืช ... ืืชืืฆืื ืื ืกืืืืช ืฉืขืืืื ืืื ืืื ืง ืฉืืืื" - ืขื ืืฃ ืฉืชื ืืืช ืคืืืจ ืืื ืจืืื ืืืจืื ืืืคืชื ืืฆืจ ืืืื, ืื ืืืื ืงืืื ืืื, ืฉื ืืืงืืจืื ืช ืกืืืื ืืืืื - ืื ืืืช ืืืคืืฃ ืืชื ืื ื ืืกืฃ ืืืคืื "ืืื ืง ืื ืงืื ืืื ืืืืฅ ืกืืืจ ืขื ืื ืช ืืขืืื ืืืชืืืืืืืืชืื" ืืื ืฉืืคืืืจ ืืืืืจืืืช "ืืชืืืืก ืื ืืจืง ืื ืืงื ืืืงืืืืช ืฉื ืืจืื ืืฉืืจืืช ืืืืืจืืข ืืืกืื ืืืืืื ืืชืจืืฉืืชื ืืืื" (ืข"ื 6916/04 ืื ืง ืืืืื ืืืฉืจืื ื ' ืืืืขืฅ ืืืฉืคืื ืืืืฉืื).
ืกืืืื ืื ืขืืื ืืืชืจ ืฉืืช ืืืืก ืืืืืื ืืืชื ืืืืจืชื ืืคืชื ืืจืฉืืื: ืืืืื ืืื ืืืช ืืืจืืช. ืืืืจ ืื ืืขื ืืชืืืื ืืืืช ืืืชื ืืืฉืคื ืื ืืืข ืืชืืงืฃ ืฉื ืชื ืื ืคืืืจ ืฉื ืงืืขื ืืืืืื ืืืืืื ืืฆื ืงืืื ืื ืืืืจื ืืืคืฉืจ ืืื ืฉืื ืืืกืืจ ืืืจืืช ืืืืขื ืื ืงืื ืืืืื ืืื ืชืฉืืื ืคืืฆืื ืืจืืืฉ, ื ืงืืข ืืืกืืจืช ืชืืงืื ืืฉื ืช 2011 ืืืืง ืืืืจ (ืืืจืืช), ืืชืฉื"ื-1973, ืื ืืืจืืช ืืืืื ืืกืขืืฃ 5ื ืืืืง ืืฉืื ืคืืฆืื ืืงืื ื ืืืจื, ืืฉืืขืืจืื ืืงืืืขืื ืืกืขืืฃ, ืืืื ืืืืืจ ืืืกืืจืช ืืืืจื ืืขืืจ ื-60 ืืื ืืืืืขื ืฉื ืงืืข ืืืืื, ืืจื ืฉ"ืืฆืืืื ืืืืื ืืืืจ ืจืฉืืื ืืืกืืื ืื ืืกืขืืคืื ืืงืื ืื ืืืืืจืื ืื ืืืืื ืขื ืืืืืจ ืืืกืืจื ืฉื ืืจื ืืชืืฆืื ืื ืกืืืืช ืฉืืื ื ืืฉืืืืช ืืืืืจ ืืฉืืกืืืื ืืืชืจืืฉืืชื ืืืชืืฆืืืชืืื ืืื ื ืืืื ืขืืื". ืืืืืื ืฉืื ืืืืจืืช ืืงืืื ืืืช ืขืืฉืืช ืฉืืืืฉ ืืืชื ืื ืืื, ืืจื ืฉืฆืคืืื ืื ื ืืชืืืื ืืช ื ืจืืืช ืืืชื ืืืฉืคื ืืฉืืื ืื ื ืืชื ืืจืืืช ืืืฉืืจ ืืงืืจืื ื ืืืฆืขืืื ืฉื ืงืื ืืืืฉืื ืื ืกืืืืช ืฉืืืืจ ืืกืขืืฃ, ืืืืก ืืืืื ืกืคืฆืืคื, ืืืืืื ืืื ืฉืื ืชืืื ืืืจื ืืืืืช ืืืงืืงื ืื ืืฉืืจ ืืงืืจืื ื ืืื ื ืืืืจ "ืืื ืขืืืื".
ืืืขืจืืชื, ืื ื ืจืื ืืงืืงื ืฉืชืชืขืจื ืืืืขืื ืืืืื ืงืืื ืืช ืื ืืืืืื ืืืจืื ืขื-ืืื ืงืืืขืช ืกืืื ืืงืจืื ืฉืืืืฉืื ืืืกืืืื ืืช ืืืืื (ืขื ืืฃ ืืฆืขืืช ืฉืืืจ ืืืขืื ืืจืื ืื - ืืจืืจื ืคืืคื, "ืื ืืืฉ ืืื ืขืืืื: ืืื ืืงืืจืื ื ืืฆืืืงื ืืคืจืช ืืืืื?", ืืืจืฅ, 6.4.2020). ืื ืจืง ืฉืืงืืงื ืืื ืืื ืืืจืืืช, ืืื ืฉืืืืชื ืืืืคื ืจืืจืืืงืืืื ืขื ืืืืื ืงืืืืื ืขืืืื ืืืฉืืฃ ืืช ืืืืื ื ืืืขื ืืช ืืฆื ืฆืืืื ืืืืื - ืฉืื ืืืืื ืืขืช ืืชืืืข ืืืืคืช ืืืื ืื ืคืืฆืื ืืืื ืื-ืงืืืื ืืฉื ืืืืจืช ืืืจืืขืื ืืกืืืืื ืืืกืืืื ืืช ืืืืื - ืื ืขืฆื ืืืงืืงื ืคืืืขืช ืืืืืช ืืงื ืืื ืฉืืื ืฉืื ืืืชืื ืืืืจืืืช ืืืง ืืกืื: ืืืื ืืืื ืืืืจืืชื (ืจืื ืจืฉืืืชื ืืงืืืืช ืื ืืฉื). ืืืืื ืฉืืื ืืืื ืช ืืฉืจืื ืืืงืฉืช ืืืคืืืช ืืช ืืฉืืคืชื ืืชืืืขืืช, ืกืืืจ ืฉืื ืชืกืชืื ืืฆืขื ืืื.
ืืื ืืืงืื ืช ืืฉืืคืชื ืฉื ืืืืื ื ืืชืืืขืืช ืขืกืงืื ื: ืฆืืื ืชื ืืจืืฉืืช ืืืืจืื ืื ืืืื ืช ืืฉืจืื ื ืขืจืืช ืืืืืฃ ืืช ืืืืืืชืื ืืชืืืขืช ืื ืืืข ืืืืืื ืฉืืืคืจื ืขื-ืืื ืืฆื ืืฉื ื. ืื ืื ืืืื ืืืืื ืฉืืืืื ื ืชืืืจ ืื ืชืืืืฅ ืืืคืจ ืืฆืืื ืืขืช ืืื? ืขื ืืื ืืื ืืฉืืคื ืืชืืืขืืช ืืืื ืื? ืืื ืืฉ ืืฆืืจื ืื ืืืื ืืื ืืืืื ืืฉืืชืืฃ ืคืขืืื ืืชืืืื ืืืืืื ืื ืจืคืืื ืขื ืืืจื ืคืจืืืช ืืืื ืืืืื ืืกืืจืืื ืจืืืืื (ืืืื ืืืืื ืืจืืืฉืช ืจืืืื ืื ืืื ืืชืืื ืขืืืจ ืืฉืจืื ืืืฉืื ืื ืืชื ืกืคืจ)?
ืืคืกืงื-ืืืื ืฉื ืืืช ืืืฉืคื ืืขืืืื ืคืืชืื ืืืืจืื "ืืืืช ืืืฉืชืืจืจืืช", ืืืืคืฉืจืช ืืืืื ืช ืืฉืจืื ืืืฉืชืืจืจ ืืืืื ืฉืืื ืฆื ืื, ืืื ืฉืืืืจ ืืืืฉื ืืืคืจืช ืืืืื, ืืืฉืจ "ืฆืจืื ืฆืืืืจ ืืืื ืืื" ืืื ื ืืชืืืฉืืื ืขื ืืืฉื ืืงืฉืจ ืืืืื. ืืืงืืจ ืืืืื ืืืืื ืขื "ืืืืื ืฉืืืื ืืื" ืืงืฉืจ ืืืคืขืืชื ืฉื ืกืืืืช ืฉืืืื ืืช, ืื ืืืืฉื ืืืจืืื ืืืฉื ืื ืื ืืืืืื ืืกืืจืืื ืจืืืืื.
ืื, ืืขื ืืื ืจืื ื ' ืืฉืจื ืืืืืืื, ื ืืจืช ืืืื ื 1990 ืืกืื ืืื ืืฉืจื ืืืืืืื ืืืืจื ืืกืืจืืช ืืฉื ืจืฉืช. ืืืืจื ืืชืืืืื ืืจืืืฉ ืืืฉืจื ืืืืืืื 60,000 ืืกืืืช ืื"ื ืืฉื ืืช ืืืฆืืจ 1971 ื-1972 ืฉืคื ืชืืงืคื, ืชืืืจืช 0.6 ืืืืจ ืืื ืืกืื. ืจืฉืช ืืชืงืฉืจื ืืฆืืื ืืืกืื ืืืืืจืช ืืืกืืืช ืืจืืื ืืืืจื ืืกืืจืืช ืืืจืช ืืืจื"ื. ืจืฉืช ืฉืืืื ืืืฉืจื ืืืืืืื ืืช ืื ืืชืืืจื ืืืกืคืืงื ืืงืื ืืืืื 22,000 ืืกืืืช ืฉืืืจ ื ืฉืืื ืืืจื"ื, ืืืืชื ืืืืจื ืืงืื ืืช ืืชืจืช 38,000 ืืืกืืืช ืืืื 2.8.1990. ืืื ืฉืืืืชื ืืื ืืืืืง ืืืืื ืืื, ืกืืื ืืืกืืื, ืืคืืืฉ ืขื ืฆืื ืขืืจืืง ืืืืืืืช. ืืขืงืืืช ืืืช ืืืืืข ืืฉืจื ืืืืืืื ืืจืฉืช ืื ืื ืืืื ืืืกืืจ ืื ืืช ืืชืจืช ืืืกืืืช ืืื ืืฉืืจ ืืช ืืืืื ืขืืืจ ืชืืฉืื ืืฉืจืื [ืคื ืชืืงืฃ ืื ืื โ ืืืชืจ ืืื ืืืืื]. ืืืช ืืืฉืคื ืจืื ืืืงืจื ืื "ืฆืืจื ืฆืืืืจื ืืืื ื" ืืืฆืืืง ืืช ืืืืื ืืืกืื ืื ืื ืคืืฆืื ืืืงื ืืืื.
ืขื ืืื ืจืื ื ืจืื ืืงืจื ืคืฉืื ืืืกืืช, ืืฉืื ืฉืื-ืงืืื ืืืืื ื ืืขื ืืฉืจืช ืืฉืืจืืช ืืช ืชืืฉืื ืืืืื ื (ืืฉืื ืขื ืืืืื ืฉื ืืืืื ื ืืืื ืืืื ืืืืฆืื ืฆืืื ืจืคืืื ืืืื ื ืฉื ืืชื ืืคื ื ืืฉืืจ ืืงืืจืื ื). ืื ืื ืืงืจื ืื ืืืืื ื ืชืืืื ืืขืช ืืื ืืืื ืืืื ืจืืฉ ืื ืืืืื ืืงืืืช ืฉืืจืืชืื ืืชืืืืื ืฉืื ืื, ืฉืืื ื ืงืฉืืจืื ืืงืืจืื ื, ืขืงื ืืืืจ ืืชืงืฆืืื ืฉืื ืืืฆืืจื ืืืคื ืืช ืืช ืืฉืืื ืืืืื ื ืืืชืืืืืืช ืขื ื ืืงื ืืงืืจืื ื, ืืืื ืืฆืืจื ืืืืฉืฉ ืืช ืืืฉืง ืืืกืืืข ืืกืคืืช ืืืืจืืื? ืกืืืจ ืืื ืื ืฉื ืืชืงื ืืื ืืขื ืืงืจืื ืืืื ืืขืชืื, ืืืืืื ื ืชืืฆื ืขืฆืื ืืขืืื ืื ืคืฉืืื, ืืืืืื ืื ืืืืื ืชื ืืื ืืืงืฉืช ืืขืืื ืขื ืืืืคืช ืืืืื ืฉืืืชื ืืฆื ืืฉื ื ืืืงืฉ ืื ืืงืืื.
ืืกืืื, ืืืชืื ืืืืื ืฉืฆืืืื ืคืจืืืื ืื ืกื ืืืืื ืืืจืืืช ืขื ืืืืื ื ืื ืืืจืืื ืืืจืืช, ืืฆืืจืชืืืช ืืืชืจ ืื ืคืืืช. ืืคื ืืืืืื ืืืืจืฅ, ืืืืื ื ื ืขืจืืช ืืชืจืืืฉ ืืืคืื "ืืกืคืง ืืืื ืืืขืื ืื ืืืืื ื ืืื ืื ืฉืื ืืคืฉืจื ืื ืืกืคืง ืืช ืืจืืืฉื ืืืขืืื ืืืืื". ืืืงืฉืจ ืื, ืืืชืื ืฉืชืืืขื ืืืคื ืืืืื ื ืืขื ื ืฉื "ืืจื ืืคืจืช ืืืื" ืืคื ืกืขืืฃ 62(ื) ืืคืงืืืช ืื ืืืงืื [ื ืืกื ืืืฉ], ืืืคืื: "ืื ืฉืืืืืขืื ืืืื ืฆืืืืง ืืกืคืืง ืืืจื ืืืื ืฉืืคืจ ืืืื ืืืืื ืืืื ืฉืืื ื ืืืื ืืื ืฉืืืฉื, ืืจืืื ืขืืฉื ืขืืืื ืืืคื ืืืชื ืืื ืฉืืืฉื". ืื ืืื ืก ืืื ืืืืืจืช ืืืื ื "ืฆืืืืง ืืกืคืืง" ืืคืกืงื-ืืืื ืืืงืฉืจ ืืคืขืืืืช ืฉื ืฆืืืื ืคืจืืืื [ืืฆืืืื ืืืจื ืืื ืื ืืืกืืจืช ืืืืง ืืื ืืขืช ืคืืืขื ืืืืื ืช ืืฉืจืื ืืืืฆืขืืช ืืจื, ืืชืฉืข"ื-2011, ื ืืืจ ืืกืขืืฃ 2(ื) ืื "ืื ืืจืื ืื ืฉืืจื ืืืคืจืช ืืืื ืืืืื ืืืื ืขื ืืื ืงืจืืื ืืืืืช ืืจื ืขื ืืืื ืช ืืฉืจืื ืืื ืฉืคืขื ืืชืื ืฆืืืืง ืืกืคืืง" - ืืืจืื ืฉืขืืื ืืืืื ื ืืืงืชืืช ืฉื ืจืื ืืฉืืคืืื ืืื"ืฆ 5239/11 ืืื ืจื ื ' ืืื ืกืช]. ืืขื ืืื ื ื, ืืจืืจ ืฉ"ืฆืืืืง" ืืฉ. ืืฉืืื ืืื ืืื ืืื "ืืกืคืืง". ืืื ืืืืจืฉ ืืืช ืืืฉืคื ืืฉืืื ืืื ืืืืืืช ืืืฉืืชืืืช ืฉืืืืื ืืืืืืช ืงืฉืืช ืขื ืชื ืืขื, ืืชืื ืกืืช ืืื-ืืืฉืืช, ืคืขืืืืช ืืกืืจ ืืืืืฆื ืืื ืืื ืืจืืฉืืช "ืืกืคืืง" ืื ืกืืืืช ืืขื ืืื ืืื ืืืจืื ืืืื ืืืคืจ ืืืื ืขื ืืื ืืืจ? ืืขืืจ ืืื, ืืื ืืืชืืืจ ืขื ืืืกืื ืืช ืืืืืืช ืฉืืฉ ืืืืื ื ืืคื ื ืชืืืขืืช ื ืืืงืืืช ืืืืจ ืืืจืืืช ืืืง ืื ืืืงืื ืืืืจืืืื (ืืืจืืืช ืืืืื ื), ืืชืฉื"ื-1952, ืขืฉืืืื ืืฆืืืื ืืืขืื ืื ืืืืืืช ืืกืืืืืช ืฉืืืืื ืืืคืจืช ืืืืื ืืืฉืง ื ืืืขืืช ื"ืจืฉืื ืืช ืฉืืืขืฉื" ืฉืืื ื ืืืืื ื ืื ืืกืื ื. ืืื ืืชื ืืืฉืคื ืืชื ื ืื ืืืืขืื ืืื ืืื ืฉืืืืื ื ืชืฉืชืชืฃ ืืืื ืืืขืฉื ืื ืืงืื ืืืคืจืช ืืืืื ืืื ืฆืืืื ืคืจืืืื? ื ืืื ืื ืจืื.
ืฉืืืื ืืืืื ื ืืืฆืืื.
ืืฉืืืืช, ืืขื ืืช ืืืขื ืืช: ืืื"ื alehavi@idc.ac.il, ืืืืืืจ ALehavi@